diff --git a/package/kit-busrouter/files/usr/lib/busrouter/telemetry-synology.sh b/package/kit-busrouter/files/usr/lib/busrouter/telemetry-synology.sh
index 96c8647..4fee7d5 100755
--- a/package/kit-busrouter/files/usr/lib/busrouter/telemetry-synology.sh
+++ b/package/kit-busrouter/files/usr/lib/busrouter/telemetry-synology.sh
@@ -141,7 +141,7 @@ eyeride_gps() {
 
 # Query ip-api.com for approximate location. Emits 'lat lon fix'; exit 1 on failure.
 ipgeo_gps() {
-	_resp=$(curl -s --connect-timeout 5 "http://ip-api.com/json/" 2>/dev/null) || return 1
+	_resp=$(curl -s --connect-timeout 5 "http://ip-api.com/json/" 2>/dev/null | tr -d '\n\r') || return 1
 	[ -n "$_resp" ] || return 1
 
 	_lat=$(_json_get_num "$_resp" "lat")
@@ -222,7 +222,7 @@ _ping_iface() {
 	# Extract loss percentage: "3 packets transmitted, 3 received, 0% packet loss"
 	_loss=$(echo "$_out" | sed -n 's/.* \([0-9]*\)% packet loss.*/\1/p')
 	[ -z "$_loss" ] && _loss="null"
-	echo "${_avg} ${_loss}"
+	printf '%s %s\n' "${_avg}" "${_loss}" | tr -d '\n\r'
 }
 
 # Compute simple WAN score from latency and loss (0-100, higher = better).