Use pendingCancel flag (consumed once) to suppress stop-before-play while
allowing subsequent play() calls to proceed normally. Add afterEach timer
cleanup, re-play test, and behavioral assertion for off().
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>